The Witcher 3 Remastered: patch 5.01 corrige falhas no PS5

The Witcher 3 Remastered recebeu o patch 5.01 nesta quinta-feira, 8 de outubro de 2026. A CD Projekt Red corrigiu limites de FPS no PS5 base, áudio das vozes nos consoles e aspectos visuais, incluindo iluminação e mapeamento de tons.

O pacote sucede o patch 5.00b, que ajustou interiores escuros. O Overdrive também havia acompanhado o anúncio das novas correções em preparação.

Geralt montado em Carpeado em um pântano cercado por árvores e vegetação em The Witcher 3 — Geralt e Carpeado em imagem ilustrativa de The Witcher 3; a cena não representa um comparativo antes e depois do patch. Crédito: Divulgação/CD Projekt Red.

The Witcher 3 Remastered: o que muda no PS5 base?

As notas oficiais da CDPR confirmam a correção de limites incorretos de quadros nos modos gráficos do PS5 convencional e de configurações que eram redefinidas ao iniciar o jogo. Também há otimizações para consoles.

A empresa não quantifica o ganho de desempenho nem detalha quais limites estavam incorretos. Portanto, corrigir esse comportamento não permite concluir que determinado modo passou a oferecer uma nova meta de FPS.

Para entender as diferenças entre os perfis disponíveis, consulte o panorama de desempenho de The Witcher 3 Remastered nos consoles e PC.

Áudio das vozes

A correção para diálogos que ficavam baixos após navegar pelas abas do menu de pausa chega aos consoles. Esse defeito já havia sido tratado no hotfix 5.00c para PC, publicado em 1º de outubro.

Iluminação, cores e novas opções gráficas

O patch ajusta florescência, mapeamento de tons, iluminação de personagens, ray tracing e path tracing. Nos consoles, adiciona controles de florescência, entrada de luz e profundidade de campo.

O mapeamento de tons participa da apresentação de brilho e cores. Essa referência nas notas não equivale ao anúncio de uma nova calibração de HDR. Da mesma forma, a menção geral a path tracing não anuncia esse recurso para o PS5 base.

Depois de instalar, revise as opções de imagem antes de alterar a televisão. O guia de configurações para PS5 e Xbox ajuda a distinguir escolhas do jogo e ajustes da tela.

Patch notes do The Witcher 3 Remastered 5.01

Além das mudanças de consoles, áudio e gráficos descritas acima, este é o resumo das demais alterações divulgadas pela CDPR, organizado por categoria.

Arte oficial do patch 5.01 de The Witcher 3 Remastered com Geralt, Ciri, Yennefer e Triss — Material oficial da atualização 5.01, publicada em 8 de outubro de 2026. Crédito: Divulgação/CD Projekt Red.

Jogabilidade

Óleos automáticos: correção da dependência de ativação na sessão atual.
Barcos: corrigidos movimentos descontrolados e colisões ignoradas.
Escadas: animações aprimoradas.
Aard: corrigida a colisão com cadáveres após finalizações.
Quen: corrigida a repetição de falas de Vesemir.
Esquivas: corrigido atraso involuntário.
Bombas: corrigido lançamento com a opção desativada.
Sinergia: corrigida a exibição do bônus.
Escudo Explosivo: adicionada reflexão de dano.
Vigor: corrigido esgotamento ao correr e esquivar simultaneamente.

Interface

Corrigidos aviso persistente de ponto de habilidade, comandos piscando na meditação, tutorial de poções ausente e barras desalinhadas.

PC

GTAO: corrigida a redefinição de qualidade.
Resolução dinâmica: corrigida indicação após alterar antisserrilhamento; padrão passa a desativado.
Corrigidas opções gráficas incompatíveis com a GPU, incluindo DLSS e XeSS ao alternar predefinições.
Corrigidas atualização das dicas de habilidades e seleção da GPU.

Outras correções

Texto em ucraniano disponível em todas as regiões nos consoles.
Consentimento de políticas reaparecerá por problema no backend.
My Rewards e Drops da Twitch/Bilibili: corrigida ausência após abrir o baú de Vizima; itens podem duplicar.
Corrigidas colisões da vegetação, problemas nos dados de saves e artefatos da resolução dinâmica; incluídas medidas para saves afetados.

A atualização está disponível para PS5, Xbox Series X|S e PC, incluindo Steam, GOG, Epic Games Store, Battle.net e Xbox Play Anywhere. Para Nintendo Switch 2, a CDPR prepara outro pacote, com melhorias de nitidez e maior paridade entre versões, ainda sem data nesta publicação.

Como baixar a atualização no PS5

Selecione The Witcher 3 na tela inicial do console.
Pressione o botão Options do DualSense.
Escolha Procurar atualização.
Siga as instruções para baixar e instalar o pacote disponível.

Esse é o procedimento indicado pelo suporte oficial do PlayStation. Quem precisa conferir a instalação da versão atual pode consultar também como atualizar The Witcher 3 para o Remastered.

Após a instalação, confira o modo gráfico e suas preferências de imagem e áudio. Para comparar o resultado, use o mesmo save, local e horário dentro do jogo: isso evita atribuir ao patch diferenças causadas pela iluminação da cena ou pelas configurações escolhidas.