Uma boa notícia para os brasileiros que estão acompanhando The Expanse: Osiris Reborn. O RPG de ação da Owlcat Games terá localização em português brasileiro, conforme anúncio divulgado pelo perfil oficial do jogo no X. A confirmação atende a uma das principais solicitações feitas pelos jogadores desde a apresentação do projeto.
O anúncio é especialmente importante para um jogo que coloca a narrativa no centro da experiência. Osiris Reborn terá diálogos frequentes, decisões capazes de alterar acontecimentos e relacionamentos que mudam de acordo com as atitudes do protagonista. Para quem pretende acompanhar todos esses detalhes, o suporte ao português brasileiro faz diferença.
A novidade também chega depois de pedidos da comunidade. Nos fóruns da Steam, jogadores brasileiros vinham solicitando uma tradução, preocupados com a possibilidade de o RPG chegar ao mercado sem suporte ao idioma nacional.
The Expanse: Osiris Reborn confirma localização para o Brasil
A confirmação foi compartilhada pelo perfil oficial de The Expanse: Osiris Reborn no X. Com isso, o português brasileiro passa a fazer parte dos planos de localização anunciados para o jogo.
Até então, a página do título na Steam apresentava apenas seis idiomas: inglês, francês, alemão, espanhol da Espanha, russo e chinês simplificado. O português brasileiro aparecia como indisponível. A listagem da loja ainda poderá ser atualizada para refletir a novidade.
O alcance exato da localização ainda precisa ser detalhado. A confirmação do suporte ao português brasileiro não deve ser confundida automaticamente com um anúncio de dublagem. Interface, legendas e vozes são recursos diferentes, e a disponibilidade de cada um depende das informações divulgadas pela desenvolvedora.
De qualquer forma, a notícia representa uma mudança importante para os fãs brasileiros. O idioma era tema de discussões na comunidade, principalmente porque a história terá peso considerável na experiência. Com a localização anunciada, o público nacional ganha mais um motivo para acompanhar o lançamento.
Quando The Expanse: Osiris Reborn será lançado?
The Expanse: Osiris Reborn está previsto para o segundo trimestre de 2027, entre abril e junho. O RPG está em desenvolvimento para PC, PlayStation 5 e Xbox Series X|S. No ecossistema Xbox, também estará disponível no Game Pass Ultimate desde o primeiro dia.
Ambientado no século 24, o jogo acompanha um mercenário da Pinkwater Security que acaba envolvido em uma conspiração após os acontecimentos na estação Eros. O protagonista assume o comando de uma nave experimental e precisa reunir uma tripulação para sobreviver aos conflitos que se espalham pelo sistema solar.
Os jogadores poderão criar um capitão de origem terrestre, marciana ou beltiana. Essa escolha não ficará restrita à aparência: a origem também influenciará as relações do personagem com determinadas facções, além de abrir possibilidades diferentes durante a exploração.
O combate será em terceira pessoa, com armas de fogo, habilidades e comandos para os companheiros. A Owlcat também prepara um sistema chamado Exploits, que permitirá coordenar ações com aliados e aproveitar elementos do cenário para enfrentar os inimigos.
Outro destaque será a tripulação. Cada integrante terá sua própria personalidade, interesses e conflitos. As decisões do jogador poderão fortalecer amizades, provocar desentendimentos e alterar o rumo de determinadas histórias.
Recentemente, a Owlcat Games também anunciou mudanças no protagonista masculino após analisar comentários do beta fechado. O personagem e seu irmão gêmeo, J, receberam ajustes visuais, enquanto Blythe Melin assumiu a interpretação original de ambos.
Com a localização brasileira anunciada e o lançamento se aproximando, The Expanse: Osiris Reborn entra em uma nova etapa de preparação para sua estreia. Mais informações podem ser acompanhadas no site oficial e na página do jogo na Steam. Confira também outras novidades na seção de Games do Overdrive.
Fontes: X, osirisreborn.owlcat.games e Steam.
Comentários
Seja o primeiro a comentar