Uma das novelas mexicanas mais conhecidas pelo público brasileiro vai ganhar uma nova adaptação. Rubi terá uma versão turca chamada Başkalarının Hayatı, produzida pela Ay Yapım para a Star TV e protagonizada por Eylül Lize Kandemir.
A atriz interpretará Hülya, personagem que ocupará o centro da história originalmente associada à ambiciosa Rubi. A nova protagonista é uma jovem universitária de origem humilde que não se conforma com a vida que possui e passa a desejar cada vez mais o luxo encontrado no mundo das pessoas ricas ao seu redor.
A Turquia já possui um histórico de transformar grandes novelas internacionais em produções locais. Um exemplo recente é Leyla, a versão turca de Avenida Brasil, também produzida pela Ay Yapım.
Başkalarının Hayatı é realmente uma versão de Rubi?
Sim. Başkalarının Hayatı está sendo desenvolvida a partir da novela mexicana Rubí. A informação surgiu durante a preparação do projeto e continuou sendo confirmada à medida que novos integrantes do elenco foram anunciados.
A produção é da Ay Yapım, enquanto Burak Müjdeci assume a direção e Banu Kiremitçi Bozkurt é responsável pela adaptação do roteiro. O projeto foi preparado para a nova temporada da Star TV. Detalhes da adaptação e da escalação de Eylül Lize Kandemir podem ser encontrados nas informações divulgadas durante a preparação da série na Turquia.
A premissa já deixa evidente a relação com a história que ficou conhecida no Brasil. Hülya mora com a mãe e a irmã em uma região humilde e começa a frequentar uma universidade graças a uma bolsa parcial. O contato com colegas de condições financeiras muito melhores aumenta sua insatisfação com a própria realidade.
É justamente a partir daí que ambição, dinheiro, aparência e relações amorosas começam a se misturar.
Quem é Hülya, a nova Rubi?
Eylül Lize Kandemir será Hülya, a protagonista de Başkalarının Hayatı. Assim como Rubi, ela é apresentada como uma jovem bonita, ambiciosa e determinada a abandonar a pobreza.
Um dos relacionamentos mais importantes será com Neslihan, personagem de Doğa Bayram. Ela será colega de universidade de Hülya e pertence a um universo social muito diferente daquele no qual a protagonista cresceu.
A escalação de Doğa Bayram como Neslihan foi confirmada durante a montagem do elenco da produção. A personagem será uma das figuras centrais da trama e reforça uma das principais conexões com a estrutura de Rubí: a amizade entre uma jovem pobre e uma colega de origem rica. Veja os detalhes da personagem na cobertura turca da produção.
Quem é Eylül Lize Kandemir?
A nova protagonista chega a Başkalarının Hayatı depois de ganhar projeção internacional com O Museu da Inocência.
Na minissérie da Netflix baseada no romance de Orhan Pamuk, Eylül Lize Kandemir interpreta Füsun ao lado de Selahattin Paşalı. A produção possui nove episódios e também foi realizada pela Ay Yapım.
A própria Netflix lista Eylül Lize Kandemir entre as protagonistas de O Museu da Inocência, tornando Başkalarının Hayatı mais uma colaboração entre a atriz e a produtora.
Para quem começou a acompanhar os dramas do país recentemente, o Game Overdrive também mantém uma lista atualizada com novelas e séries turcas disponíveis oficialmente no Brasil.
Quem será o Alejandro da versão turca de Rubi?
Outro nome importante já confirmado é Burak Berkay Akgül, que interpretará Sarp.
Sarp será um médico que se interessa por Hülya, colocando o personagem em uma posição semelhante à ocupada por Alejandro na conhecida versão mexicana. O personagem de Burak Berkay Akgül foi apresentado oficialmente como um dos protagonistas masculinos da adaptação.
As primeiras informações sobre Sarp descrevem justamente sua aproximação com a universitária vivida por Eylül Lize Kandemir.
Outro protagonista será Erim, vivido por Demirhan Demircioğlu. O personagem retorna do exterior para Istambul e sua chegada terá impacto direto sobre a vida dos outros protagonistas.
Elenco de Başkalarının Hayatı
O elenco montado para a versão turca de Rubi reúne nomes conhecidos da televisão do país. Até o momento, estão entre os principais personagens:
- Eylül Lize Kandemir — Hülya;
- Burak Berkay Akgül — Sarp;
- Doğa Bayram — Neslihan;
- Demirhan Demircioğlu — Erim;
- Mehmet Aslantuğ — Fikret;
- Feri Güler — Nermin;
- Hazar Motan — Sema;
- Sezin Akbaşoğulları — Mediha;
- Oya Okar — Jale;
- Esra Kızıldoğan — Perihan;
- Tolga Tekin — Haluk;
- Lorin Merhart — Mustafa;
- Deniz Ekinci — Gülizar;
- Sinem Dağ — Dila.
Hazar Motan será Sema, irmã de Hülya, enquanto Feri Güler viverá Nermin, mãe da protagonista. Deniz Ekinci interpreta Gülizar, amiga de infância de Hülya.
Qual é a história da Rubi original?
A versão mais lembrada de Rubí estreou em 2004 e transformou Bárbara Mori em um dos rostos mais conhecidos das novelas mexicanas da época.
Rubi vive com a mãe e a irmã em condições humildes, mas não aceita a pobreza. Durante a universidade, torna-se amiga de Maribel, uma jovem de família rica, e passa a desejar ainda mais o padrão de vida ao qual a amiga tem acesso.
A protagonista percebe que sua beleza pode ajudá-la a alcançar o dinheiro e a posição social que deseja, dando início a uma sequência de romances, traições e decisões que afetam todos ao seu redor.
A produção mexicana foi protagonizada por Bárbara Mori ao lado de Eduardo Santamarina, Sebastián Rulli e Jacqueline Bracamontes. A página oficial de Rubí da TelevisaUnivision ainda reúne capítulos, cenas e informações sobre a novela.
Quando estreia Başkalarının Hayatı?
A Star TV ainda não anunciou uma data oficial de estreia para Başkalarının Hayatı.
A produção está sendo preparada para a temporada 2026/2027 da televisão turca. Durante julho, foram divulgados detalhes sobre a leitura do roteiro e os preparativos para o início das gravações, com o elenco principal praticamente completo.
Há previsões na imprensa turca apontando para uma estreia durante a nova temporada televisiva, mas ainda é cedo para tratar qualquer dia específico como confirmado. A data só poderá ser considerada oficial quando for anunciada pela Star TV ou pela própria Ay Yapım.
Başkalarının Hayatı vai passar no Brasil?
Até agora, não existe anúncio de lançamento de Başkalarının Hayatı no Brasil. A exibição confirmada é pela Star TV na Turquia.
Isso não significa que a novela ficará restrita ao país. Produções turcas costumam ganhar versões internacionais com episódios reeditados e posteriormente são negociadas com emissoras e plataformas estrangeiras.
O público brasileiro vem recebendo um número crescente dessas produções. Um dos exemplos é Fatmagül, que chega à Netflix brasileira com sua história completa, enquanto títulos como Meu Nome é Farah também ajudaram a ampliar o interesse recente pelas novelas da Turquia.
Por enquanto, portanto, não existe streaming brasileiro confirmado para a versão turca de Rubi. Com a estreia na Turquia se aproximando, a distribuição internacional deve ser um dos próximos pontos a acompanhar.
Séries no seu e-mail
Grátis, toda semana: o que estreia, o que volta e onde assistir.
Comentários