Metal Gear Solid: Master Collection Vol. 2 terá legendas em português do Brasil. A Konami confirmou nesta quarta-feira, 5 de agosto, que a nova coletânea contará com suporte ao nosso idioma, atendendo a um dos principais pedidos da comunidade brasileira antes do lançamento.
A confirmação foi publicada no perfil oficial da Konami no X, acompanhada por uma imagem de Metal Gear Solid 4: Guns of the Patriots já exibindo uma legenda em português. A empresa ainda brincou com uma das frases mais conhecidas de Solid Snake: “Te deixei esperando, hein?”.
No comunicado, a Konami afirmou que Metal Gear Solid: Master Collection Vol. 2 receberá legendas em português brasileiro. A empresa, entretanto, pediu que os jogadores aguardem novas informações sobre quando esse suporte será disponibilizado.
Isso significa que a localização está confirmada, mas ainda não é possível assegurar que as legendas estarão presentes em 27 de agosto, data de lançamento da coletânea. O português poderá ser incluído desde o primeiro dia ou chegar posteriormente por meio de uma atualização.
Master Collection Vol. 2 terá legendas em português do Brasil
A confirmação muda completamente a situação da Master Collection Vol. 2 no mercado brasileiro. Até o dia 30 de julho, as páginas oficiais das lojas digitais apresentavam o pacote como indisponível em português do Brasil.
As tabelas de idiomas publicadas no Steam não indicavam suporte ao nosso idioma em menus, vozes ou legendas. Por essa razão, o Game Overdrive havia explicado anteriormente que a Master Collection Vol. 2 não tinha português confirmado com base nas informações oficiais existentes naquele momento.
Agora, a própria Konami confirma que a localização será realizada. A informação também demonstra que as listagens das lojas ainda poderão ser atualizadas antes ou depois da estreia.
A página da coleção no Steam ainda pode levar algum tempo para refletir a mudança anunciada pela companhia.
Legendas podem não estar disponíveis no lançamento
Embora tenha confirmado as legendas em português brasileiro em Metal Gear Solid: Master Collection Vol. 2, a Konami não revelou quando o idioma será disponibilizado.
A frase utilizada no comunicado é importante. A empresa pediu que os jogadores acompanhem os canais oficiais para saber quando o suporte ao idioma estará disponível. Portanto, não existe, até o momento, uma confirmação de que as legendas serão incluídas imediatamente no lançamento da Master Collection Vol. 2.
Também não foi esclarecido se todos os conteúdos da coletânea receberão a localização simultaneamente. O anúncio se refere ao pacote como um todo, mas a Konami ainda precisa detalhar como o português será aplicado individualmente a Metal Gear Solid 4: Guns of the Patriots, Metal Gear Solid: Peace Walker, Metal Gear: Ghost Babel e aos materiais digitais adicionais.
A única informação confirmada é o suporte a legendas. Não houve anúncio de dublagem em português brasileiro.
Português será especialmente importante em Metal Gear Solid 4
A inclusão de legendas em português possui um peso ainda maior em Metal Gear Solid 4: Guns of the Patriots. O jogo apresenta uma narrativa extensa, com muitas cenas cinematográficas, conversas por Codec e explicações relacionadas aos principais acontecimentos da franquia.
Guns of the Patriots funciona como o encerramento da jornada de Solid Snake e recupera personagens, conflitos e conceitos desenvolvidos desde os primeiros capítulos. Compreender seus diálogos é fundamental para acompanhar temas como a economia de guerra, o controle das empresas militares privadas, o sistema dos Patriots e a transformação dos conflitos em uma atividade corporativa.
O retorno do jogo também possui importância histórica. Lançado originalmente em 2008, Metal Gear Solid 4 permaneceu oficialmente restrito ao PlayStation 3. A nova coletânea será a primeira oportunidade de jogá-lo em plataformas modernas.
O Game Overdrive já detalhou como Metal Gear Solid 4 rodará no PS5, Xbox, Nintendo Switch 2 e PC, incluindo as diferenças de resolução e taxa de quadros entre cada versão.
Peace Walker e Ghost Babel também fazem parte da coleção
Além de Metal Gear Solid 4, a Master Collection Vol. 2 incluirá Metal Gear Solid: Peace Walker, baseado na edição anteriormente lançada na HD Collection.
Peace Walker acompanha a formação do exército particular de Big Boss e apresenta diversas ideias que seriam posteriormente ampliadas em Metal Gear Solid V: The Phantom Pain. O jogo combina missões de infiltração com recrutamento de soldados, desenvolvimento de equipamentos e administração da Mother Base.
Metal Gear: Ghost Babel também estará presente como conteúdo adicional. Lançado originalmente para Game Boy Color, o título apresenta uma história independente e não integra a cronologia principal da série.
A coleção ainda contará com o Metal Gear Solid 4 Database, livros digitais, seleção musical e outros materiais adicionais. A relação de jogos e conteúdos pode ser consultada no site oficial da Master Collection Vol. 2.
Quando será lançada a Master Collection Vol. 2?
Metal Gear Solid: Master Collection Vol. 2 será lançada em 27 de agosto de 2026 para PlayStation 5, Xbox Series X|S, Nintendo Switch, Nintendo Switch 2 e PC.
A coletânea poderá ser adquirida como um pacote completo, mas Metal Gear Solid 4 e Peace Walker também serão vendidos separadamente em formato digital.
Para quem ainda está em dúvida sobre qual pacote escolher, o Game Overdrive preparou um comparativo entre a Master Collection Vol. 1 e a Master Collection Vol. 2, explicando os jogos, conteúdos e diferenças de cada edição.
Master Collection Vol. 2 terá português?
Sim. A Konami confirmou oficialmente que Metal Gear Solid: Master Collection Vol. 2 terá legendas em português do Brasil.
Ainda não foi informado, porém, se o suporte estará disponível no lançamento ou se será adicionado posteriormente por meio de uma atualização. Também não existe confirmação de menus traduzidos ou dublagem em português.
Depois de anos em que boa parte da franquia permaneceu inacessível para jogadores que não dominam outros idiomas, a localização representa uma conquista importante para a comunidade brasileira. Agora, resta aguardar a Konami detalhar quais jogos receberão as legendas e quando o português será efetivamente disponibilizado.
Games no seu e-mail
Grátis, toda semana: lançamentos, análises e as promoções que valem a pena.
Comentários