As vozes de Farah e Tahir em Meu Nome é Farah pertencem a dois profissionais brasileiros: Fátima Mourão dubla Farah, personagem de Demet Özdemir, enquanto Lucas Campos dá voz a Tahir Lekesiz, interpretado originalmente por Engin Akyürek.
A curiosidade é que Fátima Mourão também foi responsável pela voz de She-Ra na clássica animação dos anos 1980. Além disso, os dois dubladores participaram da direção da versão brasileira da novela turca, realizada no estúdio Ânima Filmes.
Os créditos da dublagem brasileira aparecem no DublaNET, em ficha que identifica o estúdio, a equipe de direção e as vozes dos personagens. A seguir, conheça os responsáveis pelas falas do casal e de outros integrantes do elenco de Meu Nome é Farah.
Quem dubla Farah em Meu Nome é Farah?
Fátima Mourão é a dubladora brasileira de Farah Erşadi, protagonista vivida pela atriz turca Demet Özdemir.
Na história, Farah é uma médica iraniana que vive em Istambul e trabalha como faxineira para custear o tratamento do filho, Kerimşah. Sua vida muda quando testemunha um assassinato e acaba envolvida com a organização criminosa da qual Tahir faz parte.
Quem é Fátima Mourão? Conheça outros trabalhos
Fátima Mourão tem uma longa carreira como atriz, dubladora e diretora de dublagem. Sua trajetória inclui trabalhos em produções conhecidas do cinema e da televisão.
Entre seus papéis mais lembrados estão She-Ra, da animação clássica She-Ra: A Princesa do Poder; Olívia Palito, de Popeye; e Trinity, da franquia Matrix.
A ligação com She-Ra é especialmente conhecida entre os fãs da dublagem nacional. Em 2021, Fátima participou de uma reportagem da Agência Brasil sobre cuidados com a voz, na qual foi apresentada justamente por esse trabalho.
A profissional também fundou a Ânima Filmes, estúdio e escola de dublagem sediado em Brasília. Sua trajetória foi tema de uma entrevista acadêmica publicada pela Universidade de Brasília em julho de 2026.
Para quem quer acompanhar outros trabalhos de Demet Özdemir, o Overdrive reuniu seis séries com os intérpretes de Farah e Tahir disponíveis no Brasil.
Quem dubla Tahir em Meu Nome é Farah?
Lucas Campos é o dublador brasileiro de Tahir Lekesiz, personagem de Engin Akyürek.
Tahir começa a novela como homem de confiança de Ali Galip, chefe da organização criminosa que ameaça Farah. Entretanto, a aproximação com a médica e seu filho coloca o personagem diante de decisões que mudam o rumo da história.
Quem é Lucas Campos? Veja outros trabalhos
Lucas Campos é ator, dublador, locutor e diretor de dublagem. Além de emprestar a voz a Tahir, participou da direção brasileira de Meu Nome é Farah.
Segundo a ficha profissional da Dublapédia, ele também aparece nos créditos da novela Coração de Mãe como a voz de Atilla Saran, personagem interpretado por Metin Akdülger.
Lucas faz parte da equipe associada à Ânima Filmes, em Brasília. Já o ator turco Engin Akyürek possui outros papéis conhecidos do público brasileiro, incluindo personagens de Fatmagül: A Força do Amor e A Filha do Embaixador.
O Overdrive também preparou um guia com quatro séries de Engin Akyürek disponíveis em português no Brasil.
Quem são os outros dubladores de Meu Nome é Farah?
Fátima Mourão e Lucas Campos não são as únicas vozes brasileiras da produção. O elenco de dublagem também inclui profissionais responsáveis por Kerimşah, Mehmet, Behnam e integrantes das famílias Akıncı e Koşaner.
Confira alguns dos nomes registrados na ficha do DublaNET:
| Personagem | Ator original | Dublador brasileiro |
|---|---|---|
| Farah | Demet Özdemir | Fátima Mourão |
| Tahir | Engin Akyürek | Lucas Campos |
| Kerimşah | Rastin Paknahad | Gabriela Pellegrino |
| Mehmet | Fırat Tanış | Bruno Azevedo |
| Behnam | Feyyaz Duman | Hugo Ribeiro (1ª voz) e Leandro Loureiro (2ª voz) |
| Vera | Senan Kara | Bianca Viol |
| Ali Galip | Mustafa Avkıran | Shao Martins |
| Gönül | Derya Pınar Ak | Emily Guadalupe |
| Kaan | Oktay Çubuk | Mateus Jorge |
| Perihan | Lale Başar | Beatriz Meinberg |
Uma particularidade é Behnam Azadi: o personagem possui duas vozes brasileiras registradas, Hugo Ribeiro e Leandro Loureiro. A ficha consultada não especifica os episódios em que ocorre a troca.
Qual estúdio fez a dublagem brasileira de Meu Nome é Farah?
A dublagem brasileira foi realizada pela Ânima Filmes. A ficha publicada no DublaNET identifica Fátima Mourão, Lucas Campos e Shao Martins na direção.
Também constam Mariana Alvarez na tradução e Jonatan dos Santos na adaptação dos diálogos.
Essa ficha diferencia a equipe responsável pelas vozes brasileiras dos atores que gravaram originalmente a produção turca. Demet Özdemir e Engin Akyürek continuam sendo os intérpretes dos personagens na versão original de Adım Farah.
Onde assistir Meu Nome é Farah dublado em português?
Meu Nome é Farah está disponível na Netflix. O catálogo brasileiro reúne as duas temporadas da edição internacional, com 89 capítulos.
Para assistir com dublagem, basta iniciar um episódio, abrir o menu de áudio e legendas e selecionar a opção de português disponível para o título.
Quem quiser entender a divisão dos capítulos pode conferir nosso guia sobre onde assistir Meu Nome é Farah completa na Netflix.
Perguntas frequentes sobre a dublagem de Meu Nome é Farah
Qual é o nome da dubladora de Farah?
Fátima Mourão é a voz brasileira de Farah, personagem interpretada por Demet Özdemir na novela turca.
Quem faz a voz de Tahir na Netflix?
Lucas Campos é responsável pela voz brasileira de Tahir Lekesiz, vivido originalmente pelo ator Engin Akyürek.
A dubladora de Farah é a mesma de She-Ra?
Sim. Fátima Mourão também interpretou She-Ra na dublagem brasileira clássica de She-Ra: A Princesa do Poder.
Quem dubla Kerimşah em Meu Nome é Farah?
Gabriela Pellegrino é a dubladora brasileira de Kerimşah, filho da protagonista interpretado por Rastin Paknahad.
Meu Nome é Farah tem áudio original em turco?
A produção foi originalmente gravada em turco. Para verificar e alternar os idiomas oferecidos pela Netflix, abra as opções de áudio e legendas durante a reprodução.
Fontes
- DublaNET — Elenco e ficha da dublagem brasileira de Meu Nome é Farah
- Ânima Filmes — História do estúdio e carreira de Fátima Mourão
- Universidade de Brasília — Entrevista com Fátima Mourão
- Calinos Entertainment — Ficha internacional da produção
- Netflix — Como escolher áudio e legendas
Leia também: Meu Nome é Farah acabou: cinco novelas para matar a saudade de Farah e Tahir.
Comentários