Quem chegou ao episódio 47 de Meu Nome é Farah na Netflix pode estranhar a sensação de que a história simplesmente parou no meio. E é exatamente isso que aconteceu: a Netflix brasileira ainda não possui a novela completa.
A boa notícia é que a emissora que exibiu Adım Farah originalmente na Turquia mantém os capítulos da produção em seu arquivo oficial. A NOW, antigo canal FOX da Turquia, possui uma página dedicada à série com os 27 episódios originais, incluindo o final.
O processo para encontrar os capítulos é simples, mas existe uma diferença importante de numeração. Os episódios turcos são muito mais longos do que os capítulos disponibilizados pela Netflix no Brasil.
Se você terminou o episódio 47 da Netflix, não deve procurar o episódio 48 na NOW. A continuação começa no episódio original 15.
Como assistir Meu Nome é Farah pela NOW?
O primeiro passo é acessar o site oficial da emissora turca. A produção aparece pelo título original Adım Farah, e não como Meu Nome é Farah.
Faça assim:
- Abra o site oficial da NOW da Turquia no navegador;
- Procure por Adım Farah;
- Entre na página da série;
- Selecione a opção “Bölümler”, palavra turca para “episódios”;
- Escolha o capítulo que deseja assistir;
- Toque ou clique no player para iniciar o vídeo.
A página oficial de episódios de Adım Farah na NOW continua ativa e lista a produção até o 27. Bölüm, ou episódio 27, que é o final da história.
Qual episódio assistir depois do 47 da Netflix?
Comece pelo episódio 15 da NOW.
Essa diferença acontece porque existem duas numerações de Meu Nome é Farah.
- Versão original da Turquia: 27 episódios longos;
- 1ª temporada original: episódios 1 a 14;
- 2ª temporada original: episódios 15 a 27;
- Versão internacional: 89 episódios de aproximadamente 45 minutos;
- Netflix Brasil: 47 episódios disponíveis atualmente.
A distribuidora internacional Calinos Entertainment registra oficialmente Farah com 89 episódios de 45 minutos. Já a NOW preserva a montagem original exibida na televisão turca.
Por isso, o episódio 47 brasileiro não corresponde ao episódio 47 da Turquia — esse capítulo sequer existe na numeração original.
Na prática, os 47 capítulos disponíveis atualmente na Netflix cobrem a primeira temporada original. A história continua no 15. Bölüm, que também foi divulgado pela emissora como o início da nova temporada.
Você pode abrir diretamente o episódio 15 de Adım Farah no site da NOW.
O que significa “Bölüm” no site da NOW?
O site está em turco, então algumas palavras aparecem de maneira diferente do que o brasileiro está acostumado.
- Bölüm: episódio;
- Bölümler: episódios;
- Önceki Bölüm: episódio anterior;
- Sonraki Bölüm: próximo episódio;
- Fragmanlar: trailers;
- Özel Sahneler: cenas especiais;
- Final: indica que a série já terminou.
Portanto, para continuar depois da Netflix, procure por 15. Bölüm. Depois, basta seguir para 16. Bölüm, 17. Bölüm e assim sucessivamente até o 27. Bölüm.
Precisa criar conta ou pagar a NOW?
A NOW apresenta seu arquivo de séries como conteúdo que pode ser assistido gratuitamente pelo site. Adım Farah continua incluída nesse arquivo.
Isso é diferente de uma assinatura como Netflix ou Disney+: a página de capítulos pertence à própria emissora turca que exibiu a produção originalmente.
A NOW funciona no Brasil?
A página da NOW e o arquivo de Adım Farah podem ser acessados pelo navegador, mas a reprodução de vídeos fora da Turquia pode variar de acordo com a localização, direitos de distribuição e configuração usada pela emissora.
Por isso, a primeira tentativa deve ser feita normalmente:
- Abra o Chrome, Edge, Safari ou outro navegador;
- Acesse a página de Adım Farah;
- Escolha o episódio 15;
- Tente reproduzir o vídeo.
Se o player funcionar, não é necessário fazer mais nada.
Se a página abrir, mas o vídeo exibir uma mensagem de indisponibilidade regional, isso significa que o acesso ao player está sendo limitado naquele momento para a conexão brasileira. A NOW não publica, na página de Adım Farah, uma garantia de reprodução internacional, portanto a disponibilidade pode mudar.
Dá para usar VPN para acessar a NOW?
Uma VPN consegue alterar a localização aparente da conexão para outro país e, tecnicamente, pode fazer um site identificar a conexão como originada na Turquia.
O procedimento normalmente é:
- Instalar um serviço de VPN confiável;
- Abrir o aplicativo da VPN;
- Selecionar um servidor localizado na Turquia;
- Conectar-se ao servidor;
- Fechar e abrir novamente o navegador;
- Acessar a página da NOW;
- Abrir Adım Farah → Bölümler → 15. Bölüm.
Isso, porém, não garante que o vídeo será reproduzido. Serviços de streaming e emissoras podem bloquear conexões de VPN ou alterar suas regras de disponibilidade, e o usuário também deve observar os termos de uso do serviço escolhido.
A NOW tem Meu Nome é Farah em português?
Não há dublagem brasileira na versão da NOW.
O arquivo preserva a versão turca de Adım Farah. Alguns episódios aparecem marcados com “Alt Yazılı”, expressão que significa “legendado”, mas isso não deve ser confundido com legenda em português: trata-se de recurso de legenda disponibilizado pela própria emissora para o público turco.
Traduzir a página pelo Chrome também não transforma automaticamente a legenda dentro do vídeo em português.
Como traduzir o site da NOW para português?
No computador, o Chrome facilita bastante a navegação:
- Abra a página da NOW;
- Clique com o botão direito em uma área vazia;
- Escolha “Traduzir para o português”;
- O navegador traduzirá menus e textos da página.
No celular, o Chrome também oferece a opção Traduzir pelo menu de três pontos.
Isso ajuda especialmente a navegar por Bölümler, resumos e botões do site, embora não traduza necessariamente o áudio ou as legendas incorporadas ao player.
Quantos episódios ainda faltam depois da Netflix?
A distribuição internacional de Meu Nome é Farah possui 89 capítulos de aproximadamente 45 minutos, segundo a distribuidora Calinos Entertainment.
A Netflix brasileira apresenta atualmente 47. Portanto, na numeração internacional, faltam 42 capítulos.
Na versão original da NOW, isso equivale à segunda temporada, que começa no episódio 15 e termina no 27.
O Overdrive já explicou em detalhes por que Meu Nome é Farah ainda não está completa na Netflix e onde estão todos os episódios.
Qual é a forma mais simples de continuar Meu Nome é Farah?
Se você terminou os 47 episódios da Netflix e quer apenas saber o que fazer agora, guarde esta sequência:
Netflix episódio 47 → NOW episódio 15 → siga até o episódio 27.
Na página da NOW, procure sempre pelo título Adım Farah. O episódio 27 é o capítulo final e encerra definitivamente a história de Farah, Tahir e Kerimşah.
Quem prefere assistir em português ainda precisa aguardar a Netflix disponibilizar a segunda parte no Brasil. Até o momento, a página brasileira da plataforma continua mostrando somente 47 episódios.
Séries no seu e-mail
Grátis, toda semana: o que estreia, o que volta e onde assistir.
Comentários