Chad Powers: resumo dos 12 episódios e guia das temporadas 1 e 2

Chad Powers já conta com 12 episódios divididos em duas temporadas, acompanhando a transformação do ex-quarterback Russ Holliday em um jogador completamente diferente — pelo menos aparentemente.

Glen Powell interpreta Russ e seu alter ego Chad Powers, identidade criada para permitir que o antigo astro do futebol americano universitário tenha uma segunda chance no esporte depois de destruir a própria reputação.

As duas temporadas possuem seis episódios cada. A primeira foi lançada em 2025, enquanto todos os capítulos da segunda chegaram ao Disney+ em 3 de setembro de 2026.

Este guia reúne a ordem dos episódios, duração aproximada e um resumo do que acontece em cada capítulo.

Quantos episódios tem Chad Powers?

Chad Powers possui 12 episódios até agora.

#	Episódio	Temporada	Duração aproximada
1	1st Quarter	1	40 min
2	2nd Quarter	1	33 min
3	3rd Quarter	1	27 min
4	4th Quarter	1	28 min
5	5th Quarter	1	cerca de 35 min
6	6th Quarter	1	cerca de 37 min
7	7th Quarter	2	34 min
8	8th Quarter	2	33 min
9	9th Quarter	2	27 min
10	10th Quarter	2	27 min
11	11th Quarter	2	cerca de 30 min
12	12th Quarter	2	36 min

A duração pode variar ligeiramente conforme a plataforma contabiliza abertura e créditos.

Resumo dos episódios da 1ª temporada de Chad Powers

Episódio 1 — 1st Quarter

Russ Holliday já foi uma das maiores promessas do futebol americano universitário, mas uma partida desastrosa e seu próprio comportamento acabam destruindo sua reputação.

Oito anos depois, sem conseguir retornar ao esporte, ele vê uma oportunidade no South Georgia Catfish. O problema é que ninguém aceitaria Russ Holliday.

A solução é absurda: próteses, peruca, nova voz e uma identidade inventada chamada Chad Powers.

Com a ajuda de Danny, Russ participa da seletiva como um desconhecido e chama a atenção dos treinadores graças ao talento que continua escondido sob o disfarce.

Episódio 2 — 2nd Quarter

Entrar no programa foi apenas o primeiro problema. Chad agora precisa competir com Gerry pela posição de quarterback titular e, ao mesmo tempo, impedir que alguém descubra que praticamente toda sua biografia é falsa.

Danny providencia documentos para sustentar a identidade, enquanto Coach Hudson convida Chad para um encontro do time em sua casa.

Água, proximidade física e perguntas sobre o passado tornam o evento um pesadelo para as próteses.

No final, Hudson escolhe Gerry como titular.

Episódio 3 — 3rd Quarter

O primeiro jogo da temporada começa mal para South Georgia. Gerry sofre contra Ole Miss, enquanto Chad permanece no banco.

Ricky percebe que o reserva poderia mudar a partida, mas suas ideias são ignoradas pela comissão técnica.

A situação muda quando Danny, vestido como mascote, interfere em uma jogada e Gerry se machuca.

Chad finalmente recebe sua oportunidade.

Russ usa toda a experiência que escondia para recolocar os Catfish no jogo e, nos segundos finais, ignora a orientação tradicional para executar uma jogada sugerida por Ricky.

A estratégia funciona e transforma Chad em herói.

Episódio 4 — 4th Quarter

A viagem do time para Knoxville cria um problema inesperado: Russ e Danny ficam sem o material necessário para manter as próteses no lugar.

Os dois escapam do hotel antes da checagem noturna e embarcam em uma missão cada vez mais caótica para encontrar cola.

A situação envolve carro roubado, hospital e um ferimento na mão de Russ.

Sem o disfarce completo, ele ainda cruza com Ricky, que reconhece Russ Holliday como pessoa, mas não percebe naquele momento que ele é Chad.

Episódio 5 — 5th Quarter

Os Catfish chegam a uma campanha de 5-0 e Chad se transforma em uma das grandes histórias do futebol universitário.

A ESPN quer colocar o quarterback no College GameDay, exatamente o tipo de exposição que Russ deveria evitar.

Cansado de viver duas identidades, ele sai como Russ e acaba passando a noite com uma mulher que conhece em um bar.

O problema surge no dia seguinte: ela é Wendy Hudson, esposa de Coach Jake Hudson.

Durante uma gravação envolvendo a família, Wendy revela a traição e menciona Russ Holliday diante de todos. Pouco depois, Hudson sofre uma emergência cardíaca.

Episódio 6 — 6th Quarter

Russ precisa usar seu próprio carro para levar Hudson ao hospital, dando a Ricky uma pista enorme sobre sua identidade.

Ela investiga e encontra outra evidência: uma tatuagem conhecida de Russ escondida sob o uniforme de Chad.

Ricky descobre finalmente que Chad Powers é Russ Holliday.

Russ decide fugir e abandonar tudo, mas Danny o leva até seu pai. A conversa faz o quarterback reconsiderar.

Ele retorna para o grande jogo contra Georgia.

Ricky não o perdoa, mas percebe que revelar a fraude naquele momento também destruiria a temporada e poderia prejudicar o próprio pai.

A primeira temporada termina com Russ novamente como Chad e pronto para entrar em campo.

Resumo dos episódios da 2ª temporada de Chad Powers

Episódio 7 — 7th Quarter

A nova temporada começa com Ricky agora sabendo toda a verdade.

Durante uma partida, Chad sofre uma lesão no ombro e parte de seu nariz protético se solta.

O problema força Ricky, mesmo contrariada, a trabalhar ao lado de Danny para impedir que médicos, jogadores e treinadores vejam o rosto de Russ.

O disfarce é reparado e Chad consegue voltar para a partida.

Gerry, porém, começa a demonstrar um ressentimento ainda maior.

Episódio 8 — 8th Quarter

Coach Hudson percebe que Chad age de maneira estranha perto dele e começa a prestar mais atenção no quarterback.

Enquanto isso, uma festa do time cria outro risco.

Gerry vê a proximidade entre Ricky e Chad e interpreta a situação como um possível relacionamento secreto entre uma treinadora e seu jogador.

A acusação acaba em confronto e aumenta ainda mais a quantidade de perguntas em torno de Chad.

Episódio 9 — 9th Quarter

Os Catfish sofrem uma dura derrota contra Arkansas e Coach Hudson é criticado por suas decisões.

Uma tempestade deixa a equipe presa em um aeroporto, dando a Tricia a oportunidade de pressionar Chad.

Ela considera que Hudson pode ter se tornado um problema para o futuro do programa.

Russ inicialmente compartilha parte dessa frustração, mas começa a reconsiderar quando enxerga de perto a situação pessoal e profissional do treinador.

Episódio 10 — 10th Quarter

A mentira enfrenta uma ameaça burocrática.

Uma investigação do histórico de Chad mostra que os detalhes de sua família e endereço simplesmente não fecham.

Russ então toma uma decisão extraordinária: chama seu verdadeiro pai, Mike Holliday, e o transforma através de próteses em Howard Powers, pai de Chad.

O falso pai aparece no evento dos Catfish e ajuda a sustentar a história.

Gerry, porém, percebe inconsistências e começa a entender que existe algo muito maior sendo escondido.

Episódio 11 — 11th Quarter

A investigação de Gerry finalmente começa a produzir resultados.

Ele consegue retirar Danny de sua posição como mascote e usa o próprio uniforme para se aproximar de Chad sem ser reconhecido.

Russ baixa a guarda e deixa escapar elementos de sua verdadeira personalidade.

Ricky, Danny e Russ tentam desacreditar Gerry antes que ele consiga provar qualquer coisa, mas o plano sai do controle.

Gerry chega ao local onde as próteses e materiais de Chad são guardados e finalmente encontra evidências concretas de que Chad Powers não existe como parece.

Episódio 12 — 12th Quarter

Gerry decide não revelar o segredo imediatamente.

Em vez disso, usa as provas para chantagear Russ e exige que ele ajude Texas a derrotar os Catfish, protegendo uma aposta de aproximadamente US$ 200 mil.

Ricky cria alternativas para que o time continue pontuando sem Russ romper diretamente algumas das condições impostas.

No fim, porém, Chad precisa decidir entre proteger a mentira e proteger o time.

Ele escolhe os Catfish, marca o touchdown da vitória e leva South Georgia ao College Football Playoff.

Depois do jogo, Tricia revela indiretamente que já conhece a verdadeira identidade do quarterback graças a Danny.

Russ e Ricky finalmente se beijam, mas Jake entra justamente enquanto ela começa a mexer nas próteses de Chad.

A temporada termina antes de confirmar exatamente o que o treinador percebeu.

Leia também: Final de Chad Powers 2 explicado: Jake descobriu que Chad é Russ?

Onde assistir Chad Powers no Brasil?

As duas temporadas de Chad Powers estão disponíveis no Disney+ no Brasil.

A segunda temporada foi disponibilizada integralmente em 3 de setembro de 2026.

A série é estrelada por Glen Powell, Perry Mattfeld, Frankie A. Rodriguez, Steve Zahn, Quentin Plair e Wynn Everett.

Quem acompanha os principais lançamentos do mês também pode consultar o calendário de lançamentos dos streamings em setembro de 2026.

Perguntas frequentes

Quantas temporadas tem Chad Powers?

Até setembro de 2026, a série possui duas temporadas.

Quantos episódios tem cada temporada?

As temporadas 1 e 2 possuem seis episódios cada, totalizando 12 capítulos.

Ricky descobre que Chad é Russ em qual episódio?

Ricky confirma a identidade de Russ no episódio 6, “6th Quarter”, final da primeira temporada.

Em qual episódio Gerry descobre o segredo?

A investigação se intensifica nos episódios 10 e 11, até Gerry encontrar provas concretas no “11th Quarter”.

Qual é o último episódio de Chad Powers?

Até agora, é “12th Quarter”, episódio 6 da segunda temporada.

Os Catfish chegam ao Playoff?

Sim. A vitória sobre Texas no final da segunda temporada garante a classificação.

Fontes

• Disney+ — Chad Powers e episódios
• Disney+ — guia oficial da 2ª temporada
• Hulu Press — informações oficiais da série

Atualizado em 17 de setembro de 2026.