Por que Farah e Tahir demoram tanto para se beijar? A resposta está nas regras da TV turca

Farah e Tahir ficam frente a frente. Eda e Serkan passam capítulos inteiros entre olhares, discussões e aproximações. O beijo parece que finalmente vai acontecer — até a cena acabar ou alguma coisa interromper o casal.

Quem acompanha novelas turcas provavelmente já percebeu esse padrão. Comparadas às produções brasileiras, espanholas ou americanas, muitas séries da Turquia parecem muito mais cuidadosas na hora de mostrar beijos e outras cenas de intimidade. Mas existe uma informação importante: beijar não é proibido nas novelas turcas.

A explicação está nas regras de televisão do país e, principalmente, no trabalho do RTÜK, órgão responsável por fiscalizar rádio, televisão e serviços audiovisuais na Turquia. A legislação não estabelece quantos segundos um beijo pode durar, mas proíbe conteúdos considerados obscenos e determina limites relacionados à moralidade, à proteção da família e ao desenvolvimento de crianças e adolescentes.

E isso já teve consequências bastante concretas. Em 2014, por exemplo, uma cena de beijo entre Ömer e Elif em Kara Para Aşk, personagens de Engin Akyürek e Tuba Büyüküstün, foi analisada em um relatório ligado ao RTÜK. O documento chegou a discutir a forma e a duração do beijo e recomendou uma punição à emissora por considerar que a cena havia adquirido caráter excessivamente erótico.

É justamente esse ambiente regulatório que ajuda a entender por que tantas novelas turcas construíram uma linguagem romântica baseada em olhares demorados, mãos que quase se encontram, aproximações interrompidas e uma tensão que pode durar dezenas de capítulos.

Beijo é proibido nas novelas turcas?

Não. Beijos não são simplesmente proibidos na televisão turca. O que existe é uma legislação de radiodifusão com limites consideravelmente mais abertos à interpretação do que uma regra do tipo “pode beijar” ou “não pode beijar”.

O Artigo 8 da legislação audiovisual publicada pelo próprio RTÜK determina, entre outros pontos, que as transmissões não devem contrariar os valores nacionais e morais da sociedade, a moralidade geral e o princípio de proteção da família.

A mesma legislação também estabelece que o conteúdo não deve ser obsceno e cria proteção específica para programas capazes de prejudicar o desenvolvimento físico, mental ou moral de crianças e adolescentes.

O regulamento detalhado do RTÜK vai além e define como problemático conteúdo direcionado à exploração de emoções sexuais ou à apresentação do corpo como elemento de estímulo sexual. O texto completo pode ser consultado no regulamento oficial de serviços de mídia do órgão.

É aí que aparece a principal diferença. A regra não determina exatamente quantos segundos um beijo pode durar ou qual tipo de contato é permitido. A avaliação depende do contexto da cena e da interpretação do conteúdo.

Kara Para Aşk já entrou na mira do RTÜK por causa de um beijo

Um caso envolvendo justamente uma novela muito conhecida pelos brasileiros ajuda a mostrar como isso funciona na prática. Em 2014, uma cena de Kara Para Aşk, protagonizada por Engin Akyürek e Tuba Büyüküstün, entrou na mira do órgão regulador turco. Um relatório elaborado depois de reclamações sobre uma sequência entre Ömer e Elif avaliou que o beijo havia adquirido caráter excessivamente erótico.

O caso foi noticiado pelo Hürriyet Daily News. O relatório chegou a analisar o tipo e a duração do beijo e considerou que a sequência poderia contrariar as normas destinadas à proteção moral de crianças e jovens.

Isso é especialmente curioso para quem conheceu Engin recentemente como Tahir em Meu Nome é Farah. O Overdrive já reuniu cinco novelas com Engin Akyürek disponíveis gratuitamente no YouTube, e Kara Para Aşk aparece entre os trabalhos mais importantes de sua carreira.

Outro exemplo aconteceu anos depois com Çukur. Em 2018, o canal Show TV recebeu uma multa de cerca de 260 mil liras turcas relacionada a uma cena de beijo da produção. O episódio passou a ser citado em levantamentos sobre censura e autocensura na televisão do país.

Então por que tantos romances são construídos com olhares?

A resposta está menos em uma proibição escrita e mais no risco editorial enfrentado pelas emissoras. Se uma cena ultrapassar o limite considerado aceitável pelo RTÜK, a legislação prevê sanções.

Dependendo da infração, as multas podem representar uma porcentagem da receita comercial da emissora, além da possibilidade de suspensão do programa. Para serviços sob demanda, determinados conteúdos também podem ser retirados do catálogo.

Com esse cenário, produtores, roteiristas e diretores têm um incentivo claro para não descobrir o limite somente depois que o capítulo já foi exibido.

Uma pesquisa acadêmica publicada em 2025 sobre censura e plataformas na indústria turca de dramas aponta justamente que profissionais do setor continuam trabalhando sob restrições políticas e regulatórias, mesmo com a expansão dos serviços de streaming.

Na prática, isso ajuda a produzir uma linguagem romântica diferente. Em vez de depender constantemente de cenas sexuais ou longas sequências de intimidade, muitas novelas trabalham o relacionamento por meio de proximidade física, diálogos, ciúmes, silêncios, música e expectativa.

Naturalmente, essa não é uma fórmula obrigatória para toda produção turca. Existem novelas bastante diferentes entre si, e o nível de intimidade varia conforme emissora, horário, plataforma e proposta da história.

Será Isso Amor prova que beijo não é proibido

Um dos melhores exemplos para desfazer o mito de que atores turcos simplesmente “não podem se beijar” é Será Isso Amor?. Eda, interpretada por Hande Erçel, e Serkan, vivido por Kerem Bürsin, possuem cenas de beijo ao longo da história. A diferença está na forma como a novela constrói o caminho até esses momentos.

Antes de determinadas aproximações, há capítulos inteiros dedicados a encontros interrompidos, discussões, quase-beijos e mudanças na relação. Isso faz com que uma demonstração relativamente simples de afeto tenha um peso narrativo muito maior quando finalmente acontece.

Para quem ainda não assistiu, o Overdrive explicou como assistir Será Isso Amor? completa e dublada gratuitamente no YouTube.

A mesma lógica aparece em Amor de Aluguel, outra comédia romântica em que o público acompanha Defne e Ömer acumulando tensão, mal-entendidos e aproximações durante uma história muito mais longa do que seria comum em várias séries ocidentais.

Farah e Tahir também usam a tensão como parte do romance

O fenômeno fica particularmente fácil de perceber em produções dramáticas como Meu Nome é Farah. Farah e Tahir começam a história praticamente como inimigos. A médica interpretada por Demet Özdemir testemunha um assassinato, enquanto Tahir, vivido por Engin Akyürek, é inicialmente encarregado de lidar com a testemunha.

A relação muda aos poucos, e a produção aproveita justamente essa distância inicial para construir o romance. Muitos dos momentos importantes entre os dois dependem mais de expressões, aproximações e diálogos do que de cenas explicitamente sexuais.

Quem está acompanhando a produção pode conferir também o guia completo de Meu Nome é Farah, com episódios, elenco, personagens e explicação sobre a continuação que ainda não está completa na Netflix brasileira.

As regras também valem para Netflix e outros streamings?

O cenário mudou com a chegada das plataformas digitais, mas elas não ficaram completamente fora da fiscalização.

A legislação turca passou a exigir licenciamento de serviços de mídia pela internet que operam sob sua jurisdição. O próprio texto do RTÜK inclui serviços de mídia sob demanda em suas regras, embora a forma de distribuição e a proteção de menores sejam diferentes da televisão aberta tradicional.

Isso não significa que uma série criada para streaming será necessariamente tão contida quanto uma novela exibida em horário de grande audiência na TV. Produções digitais conseguem trabalhar com classificações e públicos diferentes.

Mesmo assim, o regulador já aplicou decisões contra serviços de streaming com base em conceitos de moralidade e proteção da família. Em 2022, por exemplo, o RTÜK puniu a Netflix por uma produção que continha uma cena de beijo entre duas personagens femininas, argumentando violação dos princípios de moralidade geral e proteção da família.

Por que as novelas turcas parecem tão diferentes das brasileiras?

Portanto, a diferença percebida pelo espectador brasileiro não nasce de uma suposta regra dizendo que “turcos não podem se beijar na televisão”.

Os beijos existem. O que muda é o ambiente regulatório em que essas produções são criadas. Conceitos amplos relacionados à obscenidade, moralidade, proteção familiar e crianças podem resultar em multas e outras sanções. Casos reais envolvendo novelas como Kara Para Aşk e Çukur mostram que esse risco não é apenas teórico.

O resultado é uma televisão em que muitas produções optam por trabalhar a atração de maneira mais contida. É por isso que um olhar demorado de Farah e Tahir, uma aproximação de Eda e Serkan ou uma discussão entre Defne e Ömer pode ocupar um espaço que, em outra indústria, seria preenchido rapidamente por uma cena mais íntima.

Para descobrir outras produções disponíveis por aqui, confira o guia do Overdrive sobre onde assistir novelas turcas no Brasil, com opções na Netflix, Max, YouTube e outros serviços.