Um fim de semana inteiro de novelas turcas não precisa custar nada. Algumas histórias com atores que já conquistaram o público brasileiro estão disponíveis gratuitamente no YouTube, com episódios dublados em português e, em vários casos, com a trama completa para maratonar.
Há opções bem diferentes entre si. Uma delas é a versão turca de Avenida Brasil. Outra reúne Demet Özdemir e Can Yaman em uma das comédias românticas mais conhecidas do país. Também dá para encontrar Engin Akyürek, o Tahir de Meu Nome é Farah, em um romance muito mais turbulento.
O melhor é que não é necessário assinar Netflix, Globoplay, HBO Max ou sequer o YouTube Premium para começar. O Overdrive verificou as opções disponíveis e separou cinco séries turcas gratuitas no YouTube para assistir neste fim de semana.
Quem quiser ampliar a maratona pode consultar também a lista do Overdrive com 10 séries turcas dubladas para assistir gratuitamente no YouTube ou o guia completo de onde assistir novelas turcas no Brasil.
1. Leyla: Sombras do Passado é Avenida Brasil em versão turca
Existe uma maneira simples de explicar Leyla: Sombras do Passado para qualquer brasileiro: é a versão turca de Avenida Brasil.
Leyla perde a mãe ainda criança e vê o pai se casar com Nur, uma mulher ambiciosa que transforma sua vida em um pesadelo. Depois da morte do pai, a menina acaba abandonada em um lixão. Anos mais tarde, retorna decidida a acertar as contas com a mulher responsável por destruir sua infância.
As semelhanças não são coincidência. A produção da Ay Yapım é uma adaptação oficial da novela de João Emanuel Carneiro. Leyla corresponde a Rita/Nina, Nur ocupa a posição de Carminha e Civan lembra Jorginho, ainda que a versão turca faça mudanças importantes durante a história.
O Gshow detalha a relação entre os personagens das duas versões. O Overdrive também preparou um guia explicando como Leyla transformou Avenida Brasil em uma novela turca.
A produção é protagonizada por Cemre Baysel, com Gonca Vuslateri no papel de Nur e Alperen Duymaz como Civan. No YouTube, há uma playlist dublada com a história em versão longa, incluindo o encerramento.
Assistir grátis: veja os episódios de Leyla: Sombras do Passado no YouTube.
Por que vale a maratona: é a melhor escolha para quem gosta de vingança, vilãs poderosas, romances difíceis e grandes reviravoltas.
2. A Sonhadora coloca Demet Özdemir e Can Yaman no mesmo romance
Quem conheceu Demet Özdemir como Farah pode estranhar os primeiros minutos desta série. E isso é justamente parte da graça.
A Sonhadora, originalmente chamada Erkenci Kuş, deixa os assassinatos e o crime organizado de Meu Nome é Farah de lado para colocar a atriz no centro de uma comédia romântica.
Sanem sonha em se tornar escritora e passa os dias ajudando na mercearia da família. Tudo muda quando seus pais exigem que ela encontre um emprego de verdade. A jovem acaba entrando na agência de publicidade onde sua irmã trabalha.
É ali que conhece Can Divit, interpretado por Can Yaman. Can é fotógrafo, aventureiro e pouco interessado em permanecer preso à empresa da família. O encontro entre os dois inicia uma mistura de romance, confusões profissionais, mentiras e ciúme.
No YouTube existe apenas uma diferença de nome que pode confundir quem procurar pela produção: A Sonhadora aparece como Série Madrugador. A playlist gratuita reúne 54 capítulos longos dublados em português e inclui o final.
Assistir grátis: assista Série Madrugador dublada no YouTube.
Quem quiser continuar acompanhando a atriz encontra no Overdrive uma seleção com 5 séries de Demet Özdemir para assistir depois de Meu Nome é Farah.
Por que vale a maratona: é a opção mais leve destas cinco e ainda reúne dois dos maiores nomes das comédias românticas turcas.
3. A Filha do Embaixador mostra Engin Akyürek em um amor que atravessa anos
Para quem terminou Meu Nome é Farah principalmente por causa de Tahir, esta provavelmente será a escolha mais imediata. Engin Akyürek interpreta Sancar em A Filha do Embaixador, mas a personalidade do novo protagonista é bastante diferente.
Sancar é filho de uma família humilde e se apaixona ainda jovem por Nare, filha de um embaixador. Os dois pertencem a mundos completamente diferentes, mas passam anos tentando permanecer juntos.
Quando finalmente parecem perto de concretizar o relacionamento, algo acontece durante a noite em que deveriam ficar juntos e Nare desaparece.
Anos depois, ela retorna carregando segredos capazes de mudar completamente a maneira como Sancar entende aquele passado. A sinopse oficial da Star TV apresenta justamente o amor dos dois desde a juventude e o misterioso desaparecimento de Nare.
Neslihan Atagül interpreta Nare, enquanto Tuba Büyüküstün assume um papel importante em uma fase posterior da produção.
No YouTube, a versão dublada está organizada em capítulos longos, o que facilita bastante a maratona.
Assistir grátis: veja A Filha do Embaixador dublada no YouTube.
O Overdrive também selecionou outras séries com Engin Akyürek para assistir depois de Meu Nome é Farah.
Por que vale a maratona: romance impossível, segredos, famílias em conflito e Engin Akyürek em um de seus personagens mais intensos.
4. A Noiva de Istambul começa com um casamento e vira uma guerra dentro de uma mansão
Süreyya e Faruk se apaixonam rapidamente. O verdadeiro problema começa depois. Em A Noiva de Istambul, Süreyya cresceu sem os pais e construiu uma vida simples em Istambul. A rotina muda quando ela conhece Faruk Boran, um empresário rico e integrante de uma das famílias mais tradicionais de Bursa.
Os dois decidem ficar juntos, mas Süreyya precisa entrar em um universo completamente diferente daquele em que cresceu.
No centro desse novo mundo está Esma Boran, matriarca da família e mulher acostumada a decidir o futuro dos filhos. A chegada de Süreyya ameaça tradições, planos antigos e o controle exercido por Esma dentro da mansão. A partir daí, o romance abre caminho para uma verdadeira saga familiar envolvendo irmãos, casamentos, ciúme, dinheiro, segredos e conflitos entre gerações.
Aslı Enver e Özcan Deniz interpretam o casal central.
No YouTube, a produção está organizada em três temporadas, permitindo acompanhar a história até o encerramento.
Assistir grátis: veja as temporadas de A Noiva de Istambul no YouTube.
Por que vale a maratona: é a escolha perfeita para quem gosta de famílias milionárias, casarões, matriarcas poderosas e romances que ficam mais difíceis depois do casamento.
5. Amor de Aluguel começa como um plano e vira um romance de verdade
Para terminar a lista com uma história mais leve, Amor de Aluguel é uma das melhores opções disponíveis atualmente.
Defne precisa desesperadamente de dinheiro para ajudar sua família e recebe uma proposta bastante incomum. Ela deverá conhecer Ömer, conquistar o empresário e fazê-lo chegar até o casamento.
Depois, deveria simplesmente desaparecer da vida dele.
O problema é que o plano começa a funcionar melhor do que deveria: Ömer se apaixona por Defne e Defne também começa a sentir algo verdadeiro por ele.
A mentira que aproximou os dois passa então a ameaçar justamente o relacionamento que nasceu dela.
Elçin Sangu e Barış Arduç interpretam Defne e Ömer, casal que transformou Kiralık Aşk em uma das comédias românticas turcas mais conhecidas internacionalmente.
A diferença em relação às outras opções desta lista é que Amor de Aluguel ainda está ganhando novos capítulos no Brasil. O Noverama TV publica a versão brasileira oficialmente no YouTube, com dublagem em português.
A edição terá 148 capítulos e recebe novos episódios de segunda a sábado, às 19h. Quem começar agora, porém, encontra dezenas de capítulos anteriores disponíveis gratuitamente.
Assistir grátis: abra a playlist oficial de Amor de Aluguel no Noverama TV.
O Overdrive tem ainda um guia completo explicando como assistir Amor de Aluguel grátis e dublada e outro especial mostrando o que acontece com Defne e Ömer no final.
Por que vale a maratona: romance por contrato, química entre os protagonistas, muito humor e capítulos novos chegando durante a semana.
Qual série turca grátis assistir primeiro neste fim de semana?
Se a prioridade é encontrar uma história que prenda rapidamente, Leyla: Sombras do Passado é a escolha mais segura. A estrutura de vingança de Avenida Brasil torna vários elementos imediatamente familiares ao público brasileiro, enquanto a adaptação turca acrescenta suas próprias mudanças e reviravoltas.
Para romance e comédia, há duas ótimas alternativas. A Sonhadora coloca Demet Özdemir e Can Yaman no mesmo casal, enquanto Amor de Aluguel acompanha Defne tentando esconder justamente a mentira que colocou Ömer em sua vida.
Quem prefere sofrer pode seguir para A Filha do Embaixador. Já A Noiva de Istambul é indicada para quem quer uma história longa, com vários personagens e conflitos familiares que vão muito além do casal protagonista.
O ponto em comum é simples: todas podem ser iniciadas sem uma nova assinatura.
É realmente possível assistir séries turcas de graça no YouTube?
Sim. Diversas produções turcas possuem episódios públicos e dublados disponíveis no YouTube. Alguns títulos têm canais dedicados à distribuição internacional, enquanto Amor de Aluguel está sendo lançado no Brasil pelo Noverama TV.
Não é necessário assinar o YouTube Premium para reproduzir vídeos públicos. A modalidade paga apenas adiciona recursos como reprodução sem anúncios e downloads dentro do aplicativo.
A disponibilidade pode mudar conforme os direitos de distribuição, portanto é recomendável abrir a playlist e confirmar os episódios antes de iniciar uma maratona.
Quais séries turcas estão completas e grátis no YouTube?
Entre as opções desta lista, Leyla: Sombras do Passado, A Sonhadora, A Filha do Embaixador e A Noiva de Istambul permitem avançar pela história disponibilizada nas playlists até o encerramento. Amor de Aluguel é diferente: a edição brasileira possui 148 capítulos previstos e ainda recebe novos episódios de segunda a sábado.
Para encontrar mais produções, incluindo Força de Mulher, Mãe, Amor Sem Fim e O Segredo de Feriha, consulte também a seleção do Overdrive com 10 novelas e séries turcas dubladas disponíveis gratuitamente no YouTube.
Entretenimento no seu e-mail
Grátis, toda semana: séries e filmes que estreiam, voltam ou saem do catálogo.
Comentários