Esta novela turca venceu Pantanal no Emmy — e está disponível na HBO Max

Quem encontra Yargı: Segredos de Família no catálogo da HBO Max talvez não imagine que a produção turca possui uma credencial que poucas novelas do país conseguiram alcançar: ela venceu um International Emmy.

E não foi em uma disputa qualquer. Em 2023, Yargı concorreu na categoria Telenovela contra Pantanal e Cara e Coragem, da TV Globo, além da portuguesa Para Sempre. A produção da Ay Yapım saiu da cerimônia realizada em Nova York como vencedora.

O prêmio coloca Yargı em um grupo extremamente pequeno de novelas turcas reconhecidas pelo International Emmy. Para quem ficou curioso depois de encontrar a série no streaming, o Overdrive explica o que exatamente ela ganhou, quem eram as concorrentes e onde assistir no Brasil.

Quem procura mais produções do país também pode conferir o nosso guia de novelas e séries turcas disponíveis nos streamings brasileiros.

Yargı ganhou um Emmy?

Sim. Yargı venceu o International Emmy de 2023 na categoria Telenovela. O resultado foi anunciado em 20 de novembro daquele ano durante a 51ª edição do International Emmy Awards, em Nova York.

A confirmação aparece no próprio registro oficial da International Academy of Television Arts & Sciences, que lista Yargı [Family Secrets], da Ay Yapım, como vencedora da Turquia.

Portanto, não se trata de um prêmio inspirado no Emmy ou de uma premiação turca que utiliza um nome semelhante. É efetivamente uma estatueta do International Emmy, concedida pela academia responsável por reconhecer produções televisivas feitas fora dos Estados Unidos.

Quem Yargı venceu no International Emmy?

A vitória chama ainda mais atenção quando se observa a lista de concorrentes. Quatro produções disputavam a categoria Telenovela em 2023:

• Yargı (Family Secrets) — Turquia, Ay Yapım — vencedora;
• Cara e Coragem — Brasil, TV Globo;
• Pantanal — Brasil, TV Globo;
• Para Sempre — Portugal, Plural Entertainment.

Ou seja, Yargı derrotou duas novelas brasileiras da Globo na mesma edição. Pantanal, em especial, havia sido um dos maiores fenômenos recentes da televisão brasileira e chegou à cerimônia como uma das representantes nacionais.

A lista completa dos indicados permanece disponível no arquivo oficial do International Emmy.

Por que Yargı foi indicada ao Emmy?

A International Academy não publicou uma justificativa individual explicando por que Yargı recebeu a indicação. Portanto, não seria correto atribuir a vitória oficialmente a um elemento específico do roteiro, atuação ou audiência.

O que é possível afirmar é que a produção chegou à lista final de quatro indicadas da categoria Telenovela e era a única representante da Turquia entre todos os indicados do país naquela edição.

A série já havia chamado atenção desde sua estreia pela maneira como mistura investigação criminal, drama familiar e romance. A história começa quando Ilgaz Kaya, um promotor extremamente ligado às regras, precisa trabalhar ao lado da advogada Ceylin Erguvan em um caso de assassinato que rapidamente passa a envolver as famílias dos dois.

As diferenças entre Ceylin e Ilgaz deixam de ser apenas profissionais conforme novas informações sobre o crime aparecem, dando início à relação que sustenta boa parte das três temporadas.

Como surgiu Yargı?

Yargı é uma produção da Ay Yapım criada para o Kanal D. A série estreou originalmente na Turquia em 19 de setembro de 2021, com roteiro de Sema Ergenekon e direção inicial de Ali Bilgin.

Pınar Deniz interpreta Ceylin, enquanto Kaan Urgancıoğlu vive Ilgaz. O primeiro capítulo já estabelece o conflito central: um assassinato coloca frente a frente uma advogada disposta a ultrapassar limites para defender seus clientes e um promotor que procura seguir rigidamente as regras.

A produção continuou durante três temporadas e encerrou sua história na Turquia em 26 de maio de 2024, no episódio 95 da montagem original.

O Kanal D mantém até hoje uma página oficial de Yargı com episódios, vídeos e galerias da produção.

Yargı foi a primeira novela turca a ganhar um Emmy?

Não. Essa é uma das curiosidades mais interessantes da vitória.

A primeira produção turca a conquistar o International Emmy na categoria Telenovela foi Kara Sevda, conhecida internacionalmente como Endless Love, em 2017.

Seis anos depois, Yargı repetiu o feito. E existe uma coincidência importante: as duas foram produzidas pela Ay Yapım.

O grupo ficou ainda mais exclusivo em 2025, quando outra produção da empresa, Deha, venceu a mesma categoria. Assim, até 2026, apenas três produções turcas haviam conquistado o prêmio de Telenovela: Kara Sevda, Yargı e Deha.

Quem recebeu o Emmy de Yargı?

O prêmio foi celebrado em Nova York por alguns dos principais nomes responsáveis pela produção. Estavam presentes o produtor Kerem Çatay, o diretor Ali Bilgin, a roteirista Sema Ergenekon e os protagonistas Pınar Deniz e Kaan Urgancıoğlu.

O Kanal D registrou posteriormente a conquista e publicou imagens da equipe com a estatueta do International Emmy.

Quantas temporadas tem Yargı?

Yargı terminou com três temporadas. Na montagem original exibida pelo Kanal D, a história possui 95 episódios, produzidos entre 2021 e 2024.

É importante prestar atenção à numeração brasileira porque novelas turcas frequentemente recebem versões internacionais com capítulos menores. Um episódio original na Turquia pode ultrapassar duas horas e depois ser repartido para distribuição fora do país.

Essa diferença também aparece em outras produções. O Overdrive já explicou, por exemplo, como a numeração internacional pode mudar em novelas turcas exibidas pela HBO Max.

Onde assistir Yargı no Brasil?

As três temporadas de Yargı: Segredos de Família podem ser encontradas na HBO Max no Brasil.

A página brasileira do streaming apresenta a produção pelo título Yargi: Segredos de Família. A terceira temporada também possui uma página própria dentro do catálogo.

É possível acessar diretamente a página de Yargı na HBO Max.

Para quem chegou às novelas turcas por títulos mais recentes, Yargı oferece uma combinação diferente: o romance continua importante, mas divide espaço desde o primeiro capítulo com assassinatos, investigações, julgamentos e segredos envolvendo as duas famílias centrais.

E há um argumento difícil de ignorar antes de começar a maratona: entre centenas de produções turcas exportadas para outros países, Yargı faz parte do pequeno grupo que conseguiu voltar de Nova York carregando uma estatueta do International Emmy.