Fatmagül: A Força do Amor chegou à Netflix nesta quarta-feira (19) com as duas temporadas da novela turca protagonizada por Beren Saat e Engin Akyürek. Quem procura quantos episódios tem a produção, porém, pode encontrar respostas bastante diferentes: 80, 140 e até 169 capítulos.
Não significa que existam três versões da história com acontecimentos diferentes. O motivo está na duração dos episódios produzidos originalmente para a televisão turca e nas diferentes montagens feitas para a distribuição internacional.
A versão exibida originalmente pelo Kanal D possui 80 episódios divididos em duas temporadas. Já a distribuição internacional oficial transforma a mesma história em 169 capítulos de aproximadamente 46 minutos. Há ainda catálogos internacionais que trabalham com uma edição de 140 episódios, divididos em 60 capítulos na primeira temporada e 80 na segunda.
Quantos episódios tem Fatmagül?
Oficialmente, Fatmagül possui 80 episódios em sua versão original turca. O Kanal D mantém em seu catálogo os capítulos da produção e identifica o episódio 80 como o final definitivo da história.
A divisão original é:
- 1ª temporada: 39 episódios;
- 2ª temporada: 41 episódios;
- Total: 80 episódios.
Esses capítulos, porém, são consideravelmente maiores do que os episódios encontrados normalmente em serviços de streaming. A produção foi feita para a televisão turca e seus capítulos originais ficam próximos da duração de um longa-metragem.
Essa característica também aparece em outras novelas do país. O Game Overdrive já explicou, por exemplo, por que Amor Proibido pode aparecer com 79, 158 ou 168 episódios dependendo da versão assistida.
Por que Fatmagül também aparece com 169 episódios?
A diferença vem da versão destinada ao mercado internacional.
O catálogo do Kanal D International apresenta atualmente Fatmagul com 169 episódios de aproximadamente 46 minutos. Em vez de produzir capítulos inéditos, a distribuidora repartiu os episódios longos da versão turca em partes menores.
Isso permite que emissoras e plataformas internacionais encaixem a novela em uma duração mais próxima dos 40 a 50 minutos normalmente utilizados em suas grades.
Na prática, portanto, os 169 capítulos contam essencialmente a mesma história apresentada nos 80 episódios originais.
E por que também aparecem 140 episódios de Fatmagül?
Existe ainda outra divisão bastante difundida internacionalmente.
O JustWatch cataloga Fatmagül: A Força do Amor em duas temporadas e 140 episódios, sendo 60 na primeira e 80 na segunda. Os capítulos aparecem com duração próxima de 44 minutos.
Isso reforça uma característica importante das novelas turcas exportadas para vários países: a quantidade de episódios depende da montagem utilizada pelo canal ou plataforma, e não necessariamente da quantidade de material produzido originalmente.
Por isso, encontrar 80, 140 ou 169 episódios não significa que uma das listas esteja necessariamente errada. Elas podem estar contando divisões diferentes da mesma produção.
Quantas temporadas de Fatmagül estão na Netflix?
A Netflix recebeu as duas temporadas de Fatmagül: A Força do Amor nesta quarta-feira, 19 de agosto.
A programação de agosto relaciona tanto a chegada de Fatmagül: A Força do Amor quanto a segunda temporada para a mesma data. Dessa forma, o público brasileiro recebe a história completa sem precisar esperar por uma nova leva de episódios.
A página oficial da Netflix para Fatmagül também apresenta Beren Saat, Engin Akyürek e Fırat Çelik entre os principais nomes do elenco.
Quem pretende acompanhar toda a história também pode consultar o guia de temporadas e resumo dos episódios de Fatmagül preparado pelo Game Overdrive.
A Netflix cortou episódios de Fatmagül?
Uma quantidade diferente de capítulos não significa necessariamente que a Netflix tenha removido partes da história.
O principal motivo para a mudança de numeração é a edição. Um episódio original de maior duração pode ser dividido em dois ou mais capítulos menores para distribuição internacional.
Foi exatamente esse tipo de diferença que ocorreu com outras produções turcas. Em Meu Nome é Farah, por exemplo, capítulos longos da exibição original também ganharam outra organização quando chegaram ao streaming.
O mais importante para quem começa Fatmagül é observar qual numeração aparece dentro da própria plataforma. O número do episódio pode mudar entre versões, mas a história continua avançando na mesma ordem.
Quanto tempo leva para assistir Fatmagül inteira?
Independentemente da divisão utilizada, Fatmagül é uma novela extensa.
Considerando os 169 capítulos internacionais de aproximadamente 46 minutos, a produção soma cerca de 129 horas de conteúdo. Isso equivale a mais de cinco dias completos assistindo sem interrupção.
Quem assistir a dois episódios de aproximadamente 46 minutos por dia precisará de cerca de 85 dias para chegar ao final. Com quatro capítulos diários, a maratona cai para pouco mais de 40 dias.
A versão original possui menos episódios, mas cada um deles é muito mais longo. Por isso, olhar somente para a quantidade de capítulos pode dar a impressão errada de que uma edição possui muito mais conteúdo do que a outra.
Fatmagül termina no episódio 80?
Sim, na numeração original turca. O episódio 80 é o verdadeiro final de Fatmagül’ün Suçu Ne? e encerra definitivamente a novela.
O próprio Kanal D mantém o episódio 80 identificado como o capítulo final. A produção teve duas temporadas e foi encerrada em 2012, sem uma terceira temporada.
Se a edição assistida na Netflix utilizar capítulos menores, o encerramento poderá aparecer com outro número. Isso não representa uma continuação do episódio 80, mas apenas outra divisão do mesmo material.
Para quem acabou de descobrir a produção pela Netflix, o Game Overdrive também preparou um guia completo de Fatmagül com as duas temporadas e a ordem da história.
Séries no seu e-mail
Grátis, toda semana: o que estreia, o que volta e onde assistir.
Comentários