Meu Nome é Farah por trás das câmeras: locações, gravações e curiosidades

Meu Nome é Farah foi gravada principalmente em Istambul, usando ruas, bairros e paisagens reais da cidade para construir o mundo de Farah, Tahir e da organização criminosa que movimenta a história. Mas os bastidores revelam detalhes que não aparecem na tela: dias de gravação no frio, uma preparação anterior ao início oficial do set e até dificuldades para o pequeno Kerimşah correr usando seu traje protetor.

A produção original, chamada Adım Farah, começou a ser rodada em janeiro de 2023 pela O3 Medya. Antes de as câmeras começarem a registrar os episódios propriamente ditos, o elenco passou por vários dias de ensaios e gravações de preparação.

Recai Karagöz assumiu a direção, enquanto Veysel Tekşahin ficou responsável pela fotografia. Demet Özdemir e Engin Akyürek protagonizam a novela como Farah e Tahir.

Para quem está acompanhando a produção agora, o Game Overdrive também preparou um guia completo dos episódios de Meu Nome é Farah, além de reunir detalhes escondidos da história.

Onde foi gravada Meu Nome é Farah?

As gravações aconteceram principalmente em Istambul, na Turquia. Boa parte dos exteriores utiliza a própria cidade em vez de esconder o cenário atrás de ambientes genéricos.

É possível reconhecer regiões como Galata, Karaköy e Beşiktaş, além de áreas próximas ao Corno de Ouro e bairros tradicionais da parte europeia de Istambul.

Ruas estreitas, cais, prédios antigos e áreas mais modernas aparecem lado a lado. Essa mistura combina com a própria trajetória de Farah: ela transita entre uma vida simples e clandestina, hospitais, delegacias e o universo muito mais rico e perigoso da família Akıncı.

Os exteriores também ajudam a explicar a aparência mais fria de vários episódios da primeira temporada. Muitas cenas foram gravadas durante o inverno e o início da primavera turca, período de céu nublado, chuva e temperaturas baixas.

Quando começaram as gravações?

O trabalho de preparação começou antes de janeiro de 2023, e o elenco entrou oficialmente no set no início daquele mês.

Depois de vários dias de ensaios e testes, a equipe começou gravando cenas com Tahir, interpretado por Engin Akyürek, e Mehmet, vivido por Fırat Tanış. Demet Özdemir se juntou às gravações logo depois para assumir definitivamente a rotina de Farah.

As primeiras fotografias oficiais do set começaram a aparecer ainda durante a produção dos capítulos iniciais. Demet e Engin também participaram de uma sessão especial para produzir o material promocional e os cartazes da novela.

A primeira leva de imagens das gravações mostrou os protagonistas trabalhando juntos durante a produção do teaser.

Como era a rotina no set de Meu Nome é Farah?

As novelas turcas trabalham com episódios originalmente muito mais longos do que aqueles vistos atualmente em algumas plataformas internacionais. Isso transforma a produção em uma operação extensa, com muitas cenas gravadas para cada capítulo.

Rastin Paknahad, que interpreta Kerimşah, descreveu os dias de trabalho como divertidos, mas também muito intensos. Entre uma gravação e outra, ele costumava brincar com outros integrantes da equipe e passava bastante tempo com Demet Özdemir e Engin Akyürek.

O ator mirim também contou que gostava de visitar diferentes locações, mas que os dias de chuva eram mais difíceis por causa do frio.

O próprio clima pode ser percebido em vários exteriores da primeira temporada. Casacos pesados, ruas molhadas e iluminação natural acinzentada acabaram reforçando visualmente o clima de suspense da história.

O traje de Kerimşah era realmente difícil de usar?

Sim. O traje utilizado por Kerimşah foi uma das partes mais trabalhosas para Rastin Paknahad.

Na história, o menino possui uma grave deficiência imunológica e precisa evitar contato com agentes que possam provocar infecções. Quando deixa seu ambiente protegido, ele utiliza uma espécie de roupa de isolamento com capacete transparente.

Rastin contou que tinha dificuldade para respirar dentro do capacete e que as cenas se tornavam ainda mais complicadas quando precisava correr ou cair usando toda a roupa.

O desconforto visto em determinados momentos, portanto, não dependia apenas da atuação. O próprio figurino impunha limitações físicas ao ator durante as gravações.

A escalação de Rastin também teve uma particularidade. Depois de testes com diversos atores mirins, a escolha foi reduzida a dois candidatos. Ele acabou ficando com o papel e tinha uma característica especialmente adequada ao projeto: sabia falar persa, idioma ligado à origem iraniana de Farah e Kerimşah.

Demet Özdemir e Engin Akyürek se davam bem nos bastidores?

Os materiais divulgados durante a produção mostram um clima consideravelmente mais leve fora das câmeras do que o tom pesado de muitas cenas de Farah e Tahir.

Vídeos oficiais mostram erros, risadas e conversas entre as tomadas. Rastin também relatou que passava bastante tempo com os dois protagonistas e que o trio se divertia durante os intervalos.

A NOW preserva uma seção inteira com vídeos oficiais dos bastidores de Adım Farah. Entre eles estão gravações feitas durante o episódio 6, a segunda temporada e a produção dos cartazes promocionais.

Existem vídeos dos bastidores de Meu Nome é Farah?

Sim. Há vários registros oficiais do set. Diferentemente de muitas novelas que possuem apenas fotografias promocionais, Meu Nome é Farah recebeu vídeos mostrando os atores antes e depois das tomadas.

Um dos registros acompanha a produção do sexto episódio e mostra momentos que aconteceram entre as cenas. O material está disponível no arquivo oficial de bastidores da novela.

Outro vídeo foi produzido para a segunda temporada e mostra novamente o elenco em situações mais descontraídas. Há ainda um making of da sessão de fotos promocionais.

Demet Özdemir cantou de verdade em Meu Nome é Farah?

Sim. Demet Özdemir usou a própria voz em uma das cenas musicais da novela.

Farah canta Toprak Yağmura como presente de aniversário para Tahir. A música também acompanha uma dança entre os dois personagens.

A apresentação foi incorporada à trama em vez de utilizar apenas uma canção tocando sobre a cena. O momento ganhou destaque justamente por permitir que Demet mostrasse outra habilidade diante das câmeras.

Como foi escolhido o ator de Kerimşah?

A produção testou diversos atores mirins antes de definir quem viveria o filho de Farah. A seleção chegou a dois candidatos, até que Rastin Paknahad ficou com o personagem.

Além de atuar, o menino possuía uma ligação cultural útil para a história. Sua família tem origem iraniana e ele falava persa, algo coerente com o passado de Kerimşah e da mãe.

Durante o trabalho, Rastin também acompanhava as cenas gravadas ao lado do diretor Recai Karagöz. O ator contou que os dois assistiam juntos a algumas tomadas depois da filmagem.

Meu Nome é Farah foi gravada especialmente para a Netflix?

Não. A novela não foi produzida originalmente pela Netflix. Ela foi criada pela O3 Medya para a televisão turca e estreou em março de 2023 na então FOX Türkiye, canal que posteriormente passou a usar a marca NOW.

A chegada à Netflix aconteceu por meio da distribuição internacional da produção. Por isso, existem diferenças importantes na forma como os episódios aparecem fora da Turquia.

A versão original possui capítulos com duração muito maior. Para o mercado internacional, a história foi reorganizada em episódios menores. O Game Overdrive explica como funciona a divisão entre os episódios originais e internacionais.

Meu Nome é Farah é adaptação de outra série?

Sim. Adım Farah nasceu a partir do formato argentino La chica que limpia, história que posteriormente também ganhou outras adaptações internacionais sob o nome The Cleaning Lady.

A versão turca transportou a premissa para Istambul. Farah passou a ser uma médica iraniana que vive clandestinamente na Turquia e trabalha como faxineira porque não consegue exercer sua profissão.

O encontro com Tahir e o desenvolvimento da organização criminosa transformam a ideia inicial em uma novela com romance, melodrama familiar e elementos tradicionais das grandes produções turcas.

Quem estava por trás das câmeras?

A produção ficou a cargo da O3 Medya, com Saner Ayar como produtor. Recai Karagöz dirigiu a série, enquanto Veysel Tekşahin foi responsável pela direção de fotografia.

Na fase inicial, o roteiro foi desenvolvido por Deniz Dargı, M. Cem Görgeç e S. Cenk Boğatur. O elenco reuniu ainda Fırat Tanış, Senan Kara, Lale Başar, Mustafa Avkıran, Ali Sürmeli e Derya Pınar Ak.

A combinação entre gravações reais em Istambul, jornadas extensas e uma fotografia mais fria ajudou a criar a identidade de Meu Nome é Farah. Na tela, o resultado parece constantemente tenso. Fora dela, os vídeos de bastidores mostram um set bem mais descontraído.

Quem ainda está conhecendo a novela pode conferir também 5 motivos para assistir Meu Nome é Farah e o especial com 10 detalhes que passam despercebidos na primeira maratona.