Para milhões de brasileiros, Caner Cindoruk ainda é Sarp. O ator turco ganhou enorme exposição no país interpretando o grande amor de Bahar em Força de Mulher, mas quem acompanhá-lo em sua próxima novela na Record pode até estranhar a mudança.
Caner retorna à televisão aberta brasileira como Volkan em Iludida, marido de Asya, personagem de Cansu Dere, e um dos responsáveis por colocar toda a história em movimento. A nova novela estreia na Record em 25 de agosto, às 21h, substituindo Coração de Mãe.
É uma mudança e tanto para quem se acostumou a vê-lo como Sarp. E a carreira do ator vai muito além dessas duas produções: Caner já interpretou empresário, médico, militar, trabalhador de fábrica, investigador e até uma figura da corte otomana.
Abaixo, o Overdrive reuniu 10 novelas e séries com Caner Cindoruk para quem quer conhecer outros trabalhos do ator. A disponibilidade no Brasil varia bastante: algumas estão dubladas e podem ser assistidas facilmente, enquanto outras ainda não possuem distribuição oficial em português no país.
| Produção | Personagem | Onde assistir no Brasil? |
|---|---|---|
| Força de Mulher | Sarp / Alp | YouTube oficial e HBO Max |
| Iludida | Volkan | HBO Max; Record a partir de 25/08 |
| Zemheri | Ertan | Sem opção brasileira confirmada atualmente |
| Düğüm (Dilemma) | Nejat | Sem disponibilidade brasileira confirmada |
| Maviye Sürgün | Ali | Sem versão oficial em português localizada |
| Yan Oda | Fikret | Sem streaming brasileiro confirmado |
| Hanımın Çiftliği | Kemal | Sem dublagem oficial brasileira localizada |
| Muhteşem Yüzyıl: Kösem | Silahtar Mustafa Pasha | Sem opção oficial em PT-BR confirmada |
| Yaprak Dökümü | Dr. Nazmi | Sem streaming brasileiro confirmado |
| Firar | Nadir | Sem versão dublada oficial no Brasil |
1. Força de Mulher — Sarp
É impossível começar por outra. Força de Mulher foi a produção que transformou Caner Cindoruk em um rosto conhecido por boa parte do público brasileiro.
Na novela, ele interpreta Sarp Çeşmeli, grande amor de Bahar, vivida por Özge Özpirinçci, e pai de Nisan e Doruk. O desaparecimento do personagem é justamente um dos elementos que estabelecem a situação da protagonista no início da história.
Conforme a trama avança, porém, a história de Sarp ganha novas camadas e o personagem volta a ocupar uma posição central na vida de Bahar e das crianças.
Para quem quer rever Caner no papel que o popularizou por aqui, existe uma vantagem importante: Força de Mulher possui episódios completos com dublagem em português publicados oficialmente no YouTube.
Onde assistir: YouTube e HBO Max.
➡️ Veja também o guia do Overdrive com as novelas turcas disponíveis no Brasil.
2. Iludida — Volkan
Se Sarp fez o público torcer por Caner, Volkan pode provocar exatamente o contrário.
Em Iludida, título brasileiro de Sadakatsiz, Caner interpreta o marido de Asya, uma médica bem-sucedida vivida por Cansu Dere. A família parece levar uma vida perfeita até que uma pequena pista faz Asya começar a suspeitar que Volkan esconde alguma coisa.
O que ela descobre desencadeia uma sequência de traições, disputas, vingança e manipulação que sustenta boa parte da história.
A transformação é justamente um dos principais argumentos da Record para apresentar a produção ao público brasileiro: o “eterno Sarp” agora aparece em um papel completamente diferente.
Iludida estreia na Record em 25 de agosto, às 21h. Quem não quiser esperar pode encontrar a produção na HBO Max.
Onde assistir: HBO Max e Record a partir de 25 de agosto.
➡️ Iludida: história, onde assistir e tudo sobre a estreia na Record.
➡️ De Mãe e Força de Mulher: veja os atores que você vai reconhecer em Iludida.
3. Zemheri — Ertan
Antes de interpretar Volkan, Caner Cindoruk viveu outro personagem bem diferente de Sarp em Zemheri.
A série gira principalmente em torno de Firuze e Ayaz, vividos por Ayça Ayşin Turan e Alperen Duymaz. O casal é separado pelas circunstâncias e volta a se encontrar quando a vida dos dois já tomou caminhos completamente diferentes.
Caner interpreta Ertan, membro da poderosa família Demirkan. O personagem entra diretamente nos conflitos que cercam Firuze, Ayaz e Berrak e ocupa um papel importante no jogo de poder da história.
A produção original é da Show TV e coloca Caner em um drama que mistura romance, família, dinheiro e busca por justiça.
Onde assistir no Brasil: a Amazon mantém uma página de Zemheri no Prime Video em português, mas a disponibilidade efetiva de reprodução varia por região e não foi possível confirmar o título como opção estável no catálogo brasileiro neste momento.
4. Düğüm (Dilemma) — Nejat
Para ver Caner fora da estrutura tradicional das novelas longas, Düğüm é um dos trabalhos mais interessantes de sua fase recente.
A série, chamada de Dilemma internacionalmente, acompanha Neslihan Turan, interpretada por Bergüzar Korel. Ela apresenta um programa de televisão dedicado a investigar crimes e construiu sua carreira em torno da ideia de revelar a verdade.
A situação muda quando um caso atinge diretamente sua própria família.
Caner interpreta Nejat, investigador da divisão de homicídios que participa da apuração. O elenco ainda traz Serkan Altunorak.
A produção foi lançada originalmente pelo Prime Video na Turquia e possui oito episódios, funcionando como uma opção bem mais curta para quem conheceu Caner através das dezenas de capítulos de Força de Mulher.
Onde assistir no Brasil: o Prime Video mantém uma página em português para a produção, mas a reprodução no catálogo brasileiro não está confirmada atualmente.
5. Maviye Sürgün — Ali
Em Maviye Sürgün, Caner assume novamente o centro da história como Ali.
O personagem tenta reconstruir a vida ao lado da família quando conhece Defne, interpretada por Damla Sönmez. A entrada da misteriosa mulher em seu cotidiano abre espaço para uma história envolvendo segredos, perigo e Ozan, vivido por Serkan Altunorak.
A produção reúne Caner e Serkan antes de os dois voltarem a trabalhar juntos em Düğüm.
Originalmente exibida pela Show TV, a série possui página oficial da emissora com episódios e conteúdos da produção em turco.
Onde assistir no Brasil: não foi localizada uma versão oficial dublada ou um streaming brasileiro com a série neste momento.
6. Yan Oda — Fikret
Outro trabalho recente é Yan Oda, produção de 2024 estrelada por Caner Cindoruk e Şevval Sam.
Caner interpreta Fikret Alabey, empresário conhecido que se casa com Sevgi Ersoy, uma famosa apresentadora de televisão. O casamento repentino obriga duas famílias de mundos bastante diferentes a conviver sob o mesmo teto.
O resultado é uma história familiar bem diferente dos thrillers e melodramas pelos quais o ator ficou conhecido internacionalmente.
A série teve apenas quatro episódios exibidos pela Star TV.
Onde assistir no Brasil: não há streaming brasileiro confirmado. A Star TV mantém a página oficial e conteúdos da produção em turco.
7. Hanımın Çiftliği — Kemal
Para voltar ao período em que Caner começava a ganhar protagonismo na televisão turca, Hanımın Çiftliği é um título importante.
Ambientada na Adana dos anos 1950 e baseada na obra de Orhan Kemal, a produção acompanha Güllü, personagem de Özgü Namal, trabalhadora de uma fábrica que enfrenta uma família controladora e enormes diferenças sociais.
Caner vive Kemal, operário da mesma fábrica e homem por quem Güllü é apaixonada.
É um Caner bem mais jovem, anos antes de Sarp e Volkan, em uma produção marcada por romance, desigualdade social e disputa entre classes.
Onde assistir no Brasil: não foi localizada uma versão dublada oficial em português. O Kanal D e canais oficiais ligados à produção mantêm conteúdo e episódios em turco na internet.
8. Muhteşem Yüzyıl: Kösem — Silahtar Mustafa Pasha
Caner também passou por uma das maiores franquias históricas da televisão turca.
Em Muhteşem Yüzyıl: Kösem, derivada de Muhteşem Yüzyıl, o ator integra a segunda temporada como Silahtar Mustafa Pasha, integrante do círculo próximo do sultão Murad IV.
A participação mostra Caner em um registro completamente distante de Força de Mulher: roupas de época, disputas políticas, guerra pelo poder e conflitos dentro da corte otomana.
É importante não confundir as duas produções. O Século Magnífico que circula amplamente com episódios na internet é a série anterior; Kösem é uma continuação independente, com outro elenco central.
Onde assistir no Brasil: não foi localizada atualmente uma opção oficial completa com dublagem em português.
9. Yaprak Dökümü — Dr. Nazmi
Muito antes de Sarp, Caner apareceu em outro grande clássico da televisão turca: Yaprak Dökümü.
Baseada na obra de Reşat Nuri Güntekin, a novela acompanha a família Tekin e as mudanças enfrentadas depois da mudança para Istambul.
Caner entrou na produção como Dr. Nazmi. O papel pertence ao início de sua carreira televisiva e ajuda a mostrar como o ator passou de participações em grandes produções para protagonista de sucessos internacionais.
Onde assistir no Brasil: atualmente não há streaming brasileiro confirmado para a novela.
10. Firar — Nadir
Outra produção da primeira metade da carreira do ator é Firar.
Exibida originalmente pela Star TV entre 2011 e 2012, a série mistura ação, romance e crime e tem Caner Cindoruk como Nadir.
A produção chegou a 35 episódios e coloca o ator no centro de uma trama bastante diferente do drama doméstico que anos depois seria visto em Força de Mulher.
A própria Star TV ainda mantém páginas relacionadas à produção, enquanto um canal dedicado à série no YouTube possui episódios em turco.
Onde assistir no Brasil: não foi encontrada uma versão oficial dublada em português.
Quais novelas de Caner Cindoruk estão dubladas no Brasil?
Para quem quer assistir Caner Cindoruk falando português através da dublagem brasileira, as opções mais fáceis atualmente são justamente seus dois trabalhos mais conhecidos por aqui.
- Força de Mulher: possui episódios completos dublados publicados gratuitamente no canal oficial da novela no YouTube e também está disponível na HBO Max;
- Iludida: está disponível no streaming e começa a ser exibida gratuitamente pela Record em 25 de agosto, às 21h.
Isso significa que quem conheceu o ator como Sarp já pode fazer uma comparação bastante direta: em Força de Mulher, Caner é o grande amor de Bahar; em Iludida, passa a viver Volkan, um marido que coloca o casamento com Asya em uma espiral de traições e conflitos.
Para acompanhar outras produções do gênero que já chegaram oficialmente ao país, consulte também o guia do Overdrive com novelas turcas disponíveis no Brasil.
Entretenimento no seu e-mail
Grátis, toda semana: séries e filmes que estreiam, voltam ou saem do catálogo.
Comentários